Audio: ZIP-FM-Lokalausgabe Wien – 4. März 2013: Protestierende Refugees ziehen in Servitenkirche um; vor Votivkirche festgenommene Refugees in Schubhaft; Migrant_innenstreiktag; Refugee Struggle Congress Munich
ZIP-FM-Lokalausgabe Wien vom 4. März 2013, diesmal mit mehreren Meldungen zum Refugeeprotest in Wien.
Audio: [Own words] Striking refugees now at Servite Monastery: Press conference by refugees, church and Caritas on 4th of March 2013 / [O-Ton] Protestierende Refugees nun im Servitenkloster: Pressekonferenz von Refugees, Kirche und Caritas am 4. März 2013
Am 3. März übersiedelten die protestierenden Refugees von der Votivkirche in das ehemalige Servitenkloster. Ihr neues Heim solle kein kleines Traiskirchen sein, sie wollen nicht auf Dauer dort bleiben, sondern einen weiteren Schritt in Richtung einer Lösung ihrer Probleme setzen.
Audio: „Ich dachte erst, das sind Nazis“ – Augenzeugin berichtet von der Festnahme eines Refugee-Aktivisten bei der Votivkirche am 28. Feber / „At first I thought they were nazis“ – Eye witness reporting on arrest of refugee activist at Votive Church on 28th of February
Audio: Unterstützerin berichtet von der Festnahme eines der Sprecher der Refugees am 28. Februar, als die beiden von der Votivkirche am Weg zu einem konstruktiven Gespräch bezüglich Lösungsmöglichkeiten waren. / Audio: Supported reporting on the arrest of a refugee spokesperson on February 28, on their way from Votive Church to a negotiation talk on constructive solutions.
Audio, Foto: Press conference Feb 21st – Refugees stay in Votive Church / Pressekonferenz 21.2.2013 – Refugees bleiben in Votivkirche – Pressekonferenz vom 21. 2. 2013
The refugees insist on a solution for their problems on the political level, which is something they would like to discuss with the responsible political authorities.
16.2. – Das war der International Day of Action / Report: Feb 16, International Day of Action
USA, Niederlande, Deutschland, Österreich – eine Rückschau auf den International Day of Action. / USA, Netherlands, Germany, Austria – looking back on the International Day of Action.
16.2. Internationale actiedag: Verblijfsrecht voor iedereen! / International Day of Action: Residency rights for everyone!
“We, the rejected asylum seekers who have been protesting for more than a year for our human rights will take to the streets. We cannot return to our homeland, yet we are also denied our human rights here.”
“We love you, Vienna, je t’aime, Vienne” – Song und Text, jetzt online!
Wir sind zu Fuß von Traiskirchen nach Wien marschiert. Wir haben ein refugee protest camp aufgebaut. Wir haben die Votivkirche besetzt. Wir haben einen Hungerstreik gemacht. Die Regierung ignoriert unsere Forderungen. Stattdessen schickt sie die Polizei um unser Camp zu zerstören und einige von uns in Schubhaft zu sperren. Die Regierung hört unsere Argumente nicht. Vielleicht hört sie unsere Musik.
“Sieger der Herzen”: Zweiter Platz für Refugee Protest Song beim Protestsongcontest / Protest Song Contest finals 2013: “They won the hearts” – Second prize goes to refugee protest song
Die Jury entschied denkbar knapp für Benedikta Manzano mit dem Lied “Mehr Mitgefühl für Märkte”. Auf den großartigen zweiten Platz folgten die refugees of the vienna refugee camp. / Edged out by Benedikta Manzano and her song “Mehr Mitgefühl für Märkte” (“More compassion for the markets”) after an incredibly narrow decision by the jury, the refugees of the vienna refugee camp won the second prize.
Audio: Pressekonferenz zu neuen Entwicklungen rund um die Flüchtlingsproteste in Wien / Press conference on new developments around the refugee protests in Vienna
Die Refugee-Aktivisten laden gemeinsam mit Unterstützenden zur Pressekonferenz in die Votivkirche: Mittwoch, 13. Februar, 11 Uhr.
Solidaritätsrap: Bandulu & Def Ill – Dem nuh Know (Korova RMX)
“Was weißt du vom Hungerstreik in der Votivkirche?”
A.geh Wirklich? und Kid Pex rappen für die protestierenden Refugees: “Pravo na život – Recht auf Leben”
“Pravo na život, pravo na ljubav, pravo na rad, pravo na dom, pravo na sreću, pravo na tugo, pravo na snove. Pravo na pravo!”
Audio, Foto, Video: Press conference, February 5th on UNHCR and on deportation of one of the refugee activists / Pressekonferenz am 5.2. zur UNHCR und zur Abschiebung eines der Refugee-Aktivisten
Recently it had gotten increasingly difficult to get UNHCR to stick to a proper and official appointment. Also, on the morning of February 5th (this morning) refugee activist H. was deported to Hungary.
ZIP-FM local edition Vienna – February 4, 2013: Refugees in Votive church back in hunger strike / ZIP-FM-Lokalausgabe Wien – 4. Feber 2013: Flüchtlinge in Votivkirche wieder in Hungerstreik
Refugees in church Votivkirche back in hunger strike / Flüchtlinge in Votivkirche wieder in Hungerstreik
Audio, Foto: Pressekonferenz “10 Tage Hungerstreikpause – Wie weiter?” / Press conference: “10 day break from hungerstrike – What next?”
The 10 days’ break from the hungerstrike have passed. Now some decisions had to be made. / Die 10 tägige Hungerstreikpause ist nun verstrichen. Jetzt musste geklärt werden, wie es weiter geht.
Audio: Bewegungsmelder Kultur: Politischer Antirassismus und Kulturarbeit
In der Votivkirche sprachen – als Vertreter der Flüchtlinge – Adalat Kahn sowie eine freiwillige Unterstützerin mit dem Bewegungsmelder Kultur.
