Update, 12.2.: “Sieger der Herzen”: Zweiter Platz für Refugee Protest Song beim Protestsongcontest / “They won the hearts”: Second prize goes to refugee protest song
Update, 26.1.: Fotostrecke von der Vorausscheidung / Photos from the preliminaries
Update, 25.1.: Refugee Protest Song at the finals! / Update: Refugee Protest Song im Finale!
* Version française ci-dessous * Deutschsprachige Version unten *
In the future the refugees will spread their activities of protest even more among different spheres of the society. As a first activity in this sense refugees from the protest camp wrote a refugee protest song, “We love Vienna, je t’aime Vienne”, which was nominated among the 25 best songs out of 200 in the FM4-Protestsong-Contest and will be performed first time publicly in the preliminary competition on friday 25. of january 2013 (7.30 pm) in the Haus der Begegnung Rudolfsheim, Schwendergasse 41.
Link: www.protestsongcontest.net/protestsongcontest-2013
Désormais les refugiés propageront davantage leurs activitées de protestation parmi les differentes sphères de la sociétée. Comme une première activitée dans ce sens, refugiés du refugee protest camp à Vienne ont écrit une chanson de protestation sous le titre “We love Vienna, je t’aime Vienne”, laquelle a été choisie parmi les 25 meilleures de 200 chansons au concours de la chanson de protestation de la chaine de radio FM4 et sera presenté publiquement pour la première fois dans la competition préliminaire le vendredi, 25 de janvier à 19.30 heures à la Haus der Begegnung Rudolfsheim, Schwendergasse 41.
Link: www.protestsongcontest.net/protestsongcontest-2013
In Zukunft werden sich die Protestaktivitäten der Flüchtlinge in verschiedensten gesellschaftlichen Sphären verlagern. Als erste Aktion in dieser Richtung haben refugees des refugee protest camps vienna einen refugee protest song erarbeitet, Titel “We love Vienna, je t’aime Vienne”, der beim FM4 Protestsongcontest bei 200 Einreichungen unter die 25 besten gewählt wurde und nun bei der Vorausscheidung am Freitag, den 25. Jänner 2013 (um 19.30 Uhr) im Haus der Begegnung Rudolfsheim, Schwendergasse 41, 1150 Wien erstmals öffentlich präsentiert wird.
