Mayor Häupl should demonstrate solution skills – Refugees as facebook friends / M. le Maire de Vienne Häupl doit démontrer ses compétences à trouver des solutions – les réfugiés sont des amis Facebook / Bürgermeister Häupl soll Lösungskompetenz beweisen – Refugees als Facebookfreunde

Contact refugees via Facebook!

*Version française ci-dessous* *Deutschsprachige Version unten*

Refugee Camp Vienna: Mayor Häupl (SPÖ) should demonstrate solution skills

Day 17 of Hunger Strike – Refugees as facebook friends

Vienna (OTS) – The different political parties merely repeated their already known positions on flight and migration in yesterday’s debate in Vienna’s state parliament (Landtag), and while there was a lot of talking, unfortunately no resolution was adopted. The SP֒s assertion that everything was ‘alright’ in Vienna, without mentioning the concrete situation of the protestors was especially disappointing. The refugees appeal to Vienna’s mayor to get in contact with them, to make use of his position and competence and to actively support the finding of a solution!

Considering the talks between the federal speaker of the Austrian Green Party (“die Grünen”) Glawischnig and the Minister of Internal Affairs Mikl-Leitner, the protesting refugees are pleased that discussions regarding their demands are being continued. The refugees hope for initiatives from the Minister of Social Affairs Hundstorfer and the Minister for Economic Affairs Mitterlehner concerning Mikl-Leitner’s clear rejection of any alterations to the labour law. Mikl-Leitner’s referral to the possibility of seasonal jobs seems more than cynical, as it is known that this is basically impossible for reasons of bureaucratic hurdles.

The hunger strike is being continued. At the same time privately organized German courses are taking place daily at 1pm. It is the refugees’ wish to tell their stories and to get in contact with a solidary community via facebook. A list of contact names can be found below.

In addition the refugees particularly invite prominent supporters to spend a night with them inside the church. The first one to follow the invitation will be Elias Bierdel from the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution on Schlaining castle,
who will spend the night from Wednesday to Thursday (9/10 January) with the refugees and who will be in the Votive Church from 8pm. Reporters are invited to join him and to talk to him about his motives. http://www.elias-bierdel.de

Adalat Khan https://www.facebook.com/adalat.khan.524934
Zaaitar Yassine http://www.facebook.com/yassine.zaaitar?fref=ts
Salah Salah Salah http://www.facebook.com/salahsalah.salah.3994?ref=ts&fref=ts
Salaheddine Najah http://www.facebook.com/salaheddine.badri?fref=ts
Nisar Khan http://www.facebook.com/nisar.khan.94009841?fref=ts
Muhamed Numan http://www.facebook.com/muhammed.numan.73?ref=ts&fref=ts

~
Further inquiry:
http://refugeecampvienna.noblogs.org
press: +43 (0)69917013536

1 Mikl-Leitner is head of the Interior Department which among other things is responsable for asylum issues.

Camp de réfugiés de Vienne: M. le Maire de Vienne Häupl doit démontrer ses compétences à trouver des solutions.

Grève de la faim 17ème jour – les réfugiés sont des amis Facebook

Vienne (OTS) – Dans le débat d’hier au parlement de Vienne, les partis politiques se sont limités à répéter leurs positions déjà connues sur le thème des réfugiés et de la migration. Malheureusement, ce ne fut que discussions et aucune décision ne fut prise. Le plus décevant, fut surtout la réaction du SPÖ qui prétend que tout est en ordre à Vienne, sans entrer dans le détail de la situation spécifique des manifestants. Les réfugiés appellent le Maire de Vienne, M. Häupl, à entrer en contact avec eux, à user de sa position et de ses compétences afin de trouver une solution !

A l’occasion de la rencontre entre la porte-parole du Parti des Vert Mme Glawischnig et Mme la Ministre de l’Intérieur Mikl-Leitner, les réfugiés manifestants se sont réjouis que les discussions au sujet de leurs revendications continuent. Au rejet clair par la Ministre de l’Intérieur Mikl-Leitner pour une modification du droit du travail, les réfugiés espèrent une première initiative du Ministre des Affaires Sociales, M. Hundstorfer et du Ministre de l’Economie M. Mitterlehner. La référence de la Ministre de l’Intérieur Mikl-Leitner, à une possibilité d’emplois saisonniers est plus que cynique, dans la mesure où il est bien connu qu’en raison des obstacles administratifs, cela est pratiquement impossible.

La grève de la faim va ainsi continuer. Dans le même temps, des cours d’allemand sont organisés tous les jours à partir de 13h00 par des professeurs de langues. Les réfugiés souhaitent vivement pouvoir raconter leur histoire et entrer en contact avec un environnement solidaire via Facebook. Vous trouverez ci-dessous les premières adresses pour les contacter.

Les réfugiés souhaitent également inviter des personnalités solidaires à se joindre à eux pour passer une nuit dans la “Votiv Kirche”. Le premier à avoir accepter l’invitation est M. Elias Bierdel du Centre autrichien d’études pour la paix et la résolution des conflits au Château Schlaining. Ce dernier sera présent partir de 20 heures dans la “Votiv Kirche”. Les représentants des médias sont cordialement invités à l’interroger sur place sur sa motivation. http://www.elias-bierdel.de

Adalat Khan https://www.facebook.com/adalat.khan.524934
Zaaitar Yassine http://www.facebook.com/yassine.zaaitar?fref=ts
Salah Salah Salah http://www.facebook.com/salahsalah.salah.3994?ref=ts&fref=ts
Salaheddine Najah http://www.facebook.com/salaheddine.badri?fref=ts
Nisar Khan http://www.facebook.com/nisar.khan.94009841?fref=ts
Muhamed Numan http://www.facebook.com/muhammed.numan.73?ref=ts&fref=ts

Refugee Camp Vienna: Bürgermeister Häupl soll Lösungskompetenz beweisen

Hungerstreiktag 17 – Refugees als Facebookfreunde

Wien (OTS) – In der gestrigen Debatte im Wiener Landtag beschränkten sich die politischen Parteien darauf ihre bekannten Positionen zu Flucht und Migration zu wiederholen, leider wurde nur geredet und kein Beschluss gefasst. Enttäuschend ist vor allem die Reaktion der SPÖ die behauptet, dass in Wien alles in Ordnung sei, ohne auf die konkrete Situation der Protestierenden einzugehen. Die Refugees appellieren an Bürgermeister Häupl mit ihnen in Kontakt zu treten, seine Position und Kompetenz zu nutzen und sich aktiv für eine Lösung einzusetzen!

Anlässlich des Gesprächs zwischen der grünen Bundessprecherin Glawischnig und BM Mikl-Leitner zeigen sich die protestierenden Flüchtlinge erfreut darüber, dass die Diskussion über ihre Forderungen weiter geht. Zur klaren Ablehnung durch BM Mikl-Leitner zu Änderungen im Arbeitsrecht, hoffen die Flüchtlinge auf eine baldige Initiative von Sozialminister Hundstorfer und Wirtschaftsminister Mitterlehner. Der Verweis Mikl-Leitners auf die Möglichkeit von Saisonarbeitsplätzen ist mehr als zynisch, weiß doch jeder, dass dies aufgrund der bürokratischen Hürden quasi unmöglich ist.

Der Hungerstreik wird weiter geführt, gleichzeitig gibt es täglich um 13 Uhr von SprachlehrerInnen selbstorganisierte Deutschkurse. Die Flüchtlinge wollen stärker ihre Geschichten erzählen und mittels Facebook mit einem solidarischen Umfeld in Kontakt treten. Die ersten Kontaktadressen finden sich untenstehend.

Mit einer konkreten Einladung wenden sich die Flüchtlinge auch an prominente UnterstützerInnen eine Nacht mit ihnen in der Kirche zu verbringen. Den Anfang macht in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (9/10 Jänner) Elias Bierdel vom Österreichischen Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung auf Burg Schlaining, der ab 20 Uhr in der Votivkirche anwesend sein wird. PressesvertreterInnen sind herzlich eingeladen mit ihm vor Ort über seine Motivation zu sprechen. http://www.elias-bierdel.de

Adalat Khan https://www.facebook.com/adalat.khan.524934
Zaaitar Yassine http://www.facebook.com/yassine.zaaitar?fref=ts
Salah Salah Salah http://www.facebook.com/salahsalah.salah.3994?ref=ts&fref=ts
Salaheddine Najah http://www.facebook.com/salaheddine.badri?fref=ts
Nisar Khan http://www.facebook.com/nisar.khan.94009841?fref=ts
Muhamed Numan http://www.facebook.com/muhammed.numan.73?ref=ts&fref=ts

~
Rückfragehinweis:
http://refugeecampvienna.noblogs.org
press: +43 (0)69917013536

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.