*deutschsprachige Version unten*
Immediate release of Shahjahan Khan and Naveed Kashmiri!
Stop taking hostage of refugees on struggle!
No deportation to Pakistan or elsewhere!
WHERE:
from Servitenkloster (entrance Müllnergasse, near metro U4 Rossauer Lände) to police detention centre Hernalser GürtelWHEN:
Wednesday, 6th of March, at 4 pmShahjahan Khan und Naveed Kashmiri are right now in deportation prison inside police detention centre Rossauer Lände. Both of them have been struggling with great efforts during the last few months for humane living conditions and for a safe stay in Austria. Both of them have been arrested during the last two weeks in front of the Votive church when the police was repeatedly hunting refugees around the church, with the aim to dicourage and destroy the protest by repression.
Shahjahan Khan was one of those who acted as speakers of the refugees inside Votive church, bringing their demands to public attention and struggling for a solution in negotiations. His state of health is critical: He’s still weakened by weeks of hunger strike inside Votive church, he recently had an operation and in prison, he went again on hunger strike due to his desperate situation. Every new day in prison means playing with his health and with his life!
Shahjahan Khan and Naveed Kashmiri, two brave fighters for human rights, are being punished and taken hostage for the policies of an interior minister who hasn’t had any other reply for the refugees’ demands, but ignorance and repression, so far.
Our friends in prison, as activists of the refugee movement, have set the criticism against an inhumane asylum system and the demand for fundamental human rights, not depending on passport and origin, on the political agenda – now it’s up to us to fight for their liberation!
After moving out from Votive church, the refugee protest continues at Servitenkloster. Shahjahan Khan and Naveed Kashmiri must be there, too!
They have been taken away from us, we miss them!
Update, 5.3.2013: While Shahjahan Khan was released in the meantime, Naveed Kashmiri is still in arrest for deportation and needs your strong sign of solidarity!
Sofortige Freilassung von Shahjahan Khan und Naveed Kashmiri!
Schluss mit der Geiselhaft gegen kämpfende Flüchtlinge!
Keine Abschiebung nach Pakistan und anderswo hin!
WO:
vom Servitenkloster (Eingang Müllnergasse, Nähe U4 Rossauer Lände) zum Polizeianhaltezentrum Hernalser GürtelWANN:
Mittwoch, 6.3., 16 UhrShahjahan Khan und Naveed Kashmiri befinden sich im
Polizeianhaltezentrum Rossauer Lände in Schubhaft. Beide haben in den letzten Monaten beim Flüchtlingsprotest in der Wiener Votivkirche unermüdlich für ein menschenwürdiges Leben und einen sicheren Aufenthalt in Österreich gekämpft. Beide wurden in den letzten zwei Wochen vor der Votivkirche verhaftet, als die Polizei um die Kirche herum regelmäßig Jagd auf Flüchtlinge gemacht hat, mit dem Ziel, den Protest durch Repression zu zermürben und zu zerschlagen.Shahjahan Khan war einer derjenigen, die als Sprecher der Flüchtlinge in der Votivkirche deren Forderungen in die Öffentlichkeit getragen und in Verhandlungen um eine Lösung gerungen haben. Sein Gesundheitszustand ist kritisch: Er ist noch immer durch wochenlangen Hungerstreik in der Votivkirche geschwächt, er musste sich kürzlich einer Operation unterziehen und er ist gegen seine verzweifelte Lage im Gefängnis erneut in den Hungerstreik getreten. Jeder weitere Tag Haft ist ein Spiel mit seiner Gesundheit und seinem Leben!
Shahjahan Khan und Naveed Kashmiri, zwei mutige Kämpfer für die Menschenrechte, werden für die Politik einer Innenministerin abgestraft und in Geiselhaft gehalten, die für die von vielen Menschen in Österreich unterstützten Forderungen der Refugees bislang keine andere Antwort hatte als Ignoranz Repression.
Unsere gefangenen Freunde haben als Aktivisten der Refugee-Bewegung die Kritik an einem unmenschlichen Asylsystem und die Forderung nach grundlegenden Menschenrechten für alle, unabhängig von Pass und Herkunft, auf die politische Tagesordnung gesetzt – kämpfen wir zusammen für ihre Freilassung!
Der Refugee-Protest geht nach dem Auszug aus der Votivkirche weiter im Servitenkloster. Auch Shahjahan Khan und Naveed Kashmiri müssen dabei sein. Wir sind nicht alle, es fehlen die Gefangenen!
Update, 5.3.2013: Shahjahan Khan wurde zur Freude Aller inzwischen freigelassen, Naveed Kashmiri ist allerdings immer noch in Schubhaft. Zeigen wir ihm unsere Solidarität!
