***Deutschsprachige Version unten***
Immediate release of the imprisoned refugee activists – abolish all deportation prisons!
5 imprisoned refugees on hunger strike!
Solidarity with refugee struggles in Vienna and everywhere!
Thursday, 17th of January, at 4pm:
Demo from Votiv church to the police detention center at Hernalser Gürtel4 participants oft he Vienna refugee protests are in deportation prison since 12th of January. The police, following an anonymous call of racist neighbours, had entered by force into a univerity room being used by students. Several people with precarious residence status who had been there were arrested, 4 of them were brought to the police detention center at Hernalser Gürtel and taken in deportation custody.
3 of the prisoners are in urgent threat of deportation to Pakistan, one algerian citizen is threatened of deportation to Hungary based on the „Dublin II“-convention.
This police operation and the imprisonment of 4 refugee activists is, on the one hand, part of the daily racist conditions in Austria. On the other hand, the state power is searching for intimidation and repression against a movement of historical dimension in which refugees, together with their supporters, have been struggling for 2 months without interruption against the injustice of Austrian asylum- and migration policies and have been demanding their fundamental rights for free, humane living conditions. The demands of the refugee protests, which, after the march from Traiskirchen to Vienna and the protest camp at Sigmund Freud Park, have come to a new climax with the enduring hunger strike inside Votiv church, have not been fulfilled until today. The only concrete answer the Austrian state has to offer so far, besides talks without any result, is repression: First the violent eviction and destruction oft he protest camp, now deportation prison and deportation threat against protesting refugees.
The prisoners are resisting – let’s not leave them alone!
3 of the imprisoned activists oft he refugee protests, together with 2 other deportation prisoners, have gone on hunger strike and demand their immediate release. Many times, refugees in Austria have been resisting against the inhuman conditions of deportations, deportation prisons and lagers by doing hunger strikes, protests and many forms of active resistance – most times without any public attention. The enduring protests of refugees in the heart of Vienna are challenging us to stand up together to break this silence by showing active solidarity with the prisoners and with all protesting refugees who are staying until today inside Votiv church and other places of Vienna to wait for their demands being fulfilled.Let’s fight together for the immediate release of our friends from prison! We’ll carry on together! No one must be deported or left behind in prison!
Let’s make pressure against the austrian authorities until all are free and the demands oft he refugees are fulfilled!
Immediate release of the imprisoned refugee activists – Schubhaft abschaffen!
5 gefangene Refugees im Hungerstreik!
Solidarität mit den Kämpfen der Geflüchteten in Wien und überall!
Donnerstag, 17. 1., 16 Uhr:
Demo von der Votivkirche zum Polizeianhaltezentrum Hernalser Gürtel4 Teilnehmer der Wiener Refugee-Proteste befinden sich seit dem 12. Januar in Schubhaft. Die Polizei war aufgrund eines anonymen Anrufs rassistischer Nachbar*innen in einen von Studierenden genutzten Raum der Uni Wien eingedrungen. Mehrere Menschen mit prekärem Aufenthaltsstatus, die sich dort aufhielten, wurden festgenommen, 4 von ihnen wurden ins Polizeianhaltezentrum Hernalser Gürtel gebracht und in Schubhaft genommen.
3 der Gefangenen sind akut von Abschiebung nach Pakistan bedroht, einem algerischen Staatsbürger droht aufgrund der „Dublin II“-Verordnung die Abschiebung nach Ungarn.
Der Polizeieinsatz und die Inhaftierung von 4 Refugee-Aktivisten ist einerseits Teil des rassistischen Normalzustands in Österreich. Es geht jedoch für die Staatsmacht auch um Einschüchterung und Repression gegen eine Bewegung von historischen Dimensionen, in der Geflüchtete zusammen mit ihren Unterstützer*innen seit 2 Monaten ununterbrochen gegen das Unrecht der österreichischen Asyl- und Migrationspolitik ankämpfen und ihre grundlegenden Rechte auf ein freies, menschenwürdiges Leben einfordern. Die Forderungen der Refugee-Proteste, die nach dem Marsch von Traiskirchen nach Wien und dem anschließenden Protestcamp im Sigmund Freud Park ihren vorläufigen Höhepunkt in dem andauernden Hungerstreik in der Votivkirche gefunden haben, sind bis heute unerfüllt. Die einzige konkrete Antwort, die der österreichische Staat bislang neben ergebnislosen Gesprächen zu bieten hat, ist Repression: Zuerst die gewaltsame Räumung und Zerstörung des Protestcamps, jetzt Schubhaft und drohende Abschiebung gegen protestierende Refugees.
Die Gefangenen widersetzen sich – lassen wir sie nicht allein!
3 der inhaftierten Aktivisten des Refugee-Protests sind gemeinsam mit 2 weiteren Schub-Gefangenen in Hungerstreik getreten und fordern ihre Freilassung. Immer wieder begehren in Österreich Refugees mit Hungerstreiks, Protesten und vielerlei Formen von Widerstand auf gegen die Unmenschlichkeit von Abschiebungen, Schubhaft und Lagern – meistens jenseits der öffentlichen Wahrnehmung. Die andauernden Proteste der Refugees im Herzen von Wien fordern uns dazu heraus, gemeinsam dieses Schweigen zu durchbrechen. Durch aktive Solidarität mit den Gefangenen und mit allen protestierenden Refugees, die bis heute in der Votivkirche und an anderen Orten in der Wiener Innenstadt ausharren und auf die Erfüllung ihrer Forderungen warten.Kämpfen wir gemeinsam für die sofortige Freilassung unserer gefangenen Freunde! Wir machen gemeinsam weiter! KeineR darf abgeschoben werden oder im Knast zurückbleiben!
Machen wir Druck auf die österreichischen Behörden, bis alle frei sind und bis die Forderungen der Refugees erfüllt sind!
