*Version française ci-dessous* *Deutschsprachige Version unten*
Refugee Camp Vienna: Labour Market for Asylum Seekers – A Stroke of Pen by
Hundstorfer EnoughHunger strike, day 18 – Susanne Scholl at Votivkirche
Vienna (via OTS) – We hope that social affairs minister Hundstorfer will respond positively to the suggestion of his party colleague, mayor Häupl, and tackle the opening up of the labour market for asylum seekers at federal level. This does not even require a change of law or tedious task forces. A retraction of the so-called “Bartenstein decree” of 2004 (GZ: 435.006/6-II/7/04) would be sufficient. This decree regulates the discrimination of asylum seekers in relation to others to whom the foreigner employment law applies. A stroke of pen by Hundstorfer would be enough to allow asylum seekers access to the labour market.
As Elias Bierdel already did on Wednesday, Austrian state award winner Peter Waterhouse and journalist and writer Susanne Scholl will spend the night in the Votivkirche as a sign of solidarity on Thursday and Friday, respectively. They will be available for interviews starting from 8pm each day.
~
Contact:
http://refugeecampvienna.noblogs.org
press: +43 (0)69917013536
Camp de réfugiés Vienne : Le marché du travail pour les demandeurs d’asyle – Un trait de crayon d’Hundstorfer suffit
Grève de la faim 18ème jour – Susanne Scholl depuis la “Votiv Kirche”
Vienne (OTS) – Nous espérons que le Ministre des Affaires des Affaires Sociales, M. Hundstorfer, suivra enfin les recommandations de son ami, Monsieur le maire de Vienne Häupl, pour l’ouverture au niveau national du marché du travail pour les demandeurs d’asile. Cela ne requiert nullement un changement de la loi ou de longs et fastidieux groupes de travail, mais uniquement le retrait du “Décret Bartenstein” de 2004 (GZ: 435.006/6-II/7/04). Ce décret stipule que les demandeurs d’asile aient un traitement moins favorable que les autres étrangers au regard de la loi sur l’emploi des étrangers. Un simple trait de crayon d’Hundstorfer suffirait à permettre l’accès des demandeurs d’asile au marché du travail.
Selon une information actuelle de Monsieur Elias Bierdel, le lauréat du Prix de l’Etat Autrichien, M. Peter Waterhouse, ainsi que la journaliste et auteur Mme Susanne Scholl, passeront respectivement les nuits de jeudi à vendredi et de vendredi à samedi dans la “Votiv Kirche” en signe de solidarité avec les demandeurs d’asile. Ils seront prêts à répondre à vos questions ces deux jours à partir de 20h00.
Refugee Camp Vienna: Arbeitsmarkt für Asylwerbende – ein Federstrich Hundstorfers genügt
Hungerstreiktag 18 – Susanne Scholl in der Votivkirche
Wien (OTS) – Wir hoffen, dass Sozialminister Hundstorfer auf die Empfehlung seines Parteifreunds Bürgermeister Häupl eingeht und die Öffnung des Arbeitsmarktes für AsylwerberInnen auf Bundesebene endlich angeht. Dies braucht nicht einmal eine gesetzliche Änderung, keine langwierigen Arbeitsgruppen, sondern lediglich die Zurücknahme des sogenannten “Bartenstein-Erlasses” von 2004 (GZ: 435.006/6-II/7/04). Dieser Erlass regelt, dass AsylwerberInnen im Verhältnis zu anderen im Ausländerbeschäftigungsgesetz benachteiligt werden. Ein Federstrich Hundstorfers würde genügen, um den Zugang von AsylwerberInnen zum Arbeitsmarkt zuzulassen.
Nach Elias Bierdel heute Mittwoch wird am Donnerstag der österreichische Staatspreisträger Peter Waterhouse und am Freitag die Journalistin und Autorin Susanne Scholl als Zeichen ihrer Solidarität in der Votivkirche übernachten. Sie sind jeweils ab 20 Uhr für Interviews bereit.
~
Rückfragehinweis:
http://refugeecampvienna.noblogs.org
press: +43 (0)69917013536
