*Deutschsprachige Version weiter unten*
Refugees in Votivkirche take a break from hunger strike – Press conference January 23, 2013
On the 22nd of January the protesting refugees made their 10-day-break from their hunger strike in Votivchurch official, that they had started on December 22, 2012. For this reason the refugees held a press conference in Votivchurch.
Here you can listen to the uncut audio recording.
Reportage mit vielen Fotos aus der Votivkirche im Paroli-Magazin:
Robert Erlachner, Harald Triebnig, 21.1.2013
“Wir werden weiter für unsere Rechte kämpfen”
Seit der Räumung des Refugee-Camps im Wiener Sigmund-Freud-Park am 28. Dezember suchen 126 Asylwerber in der Votivkirche Schutz. Dass es dabei um Menschen in individuellen Extremsituationen geht, scheint immer mehr in Vergessenheit zu geraten.
Es ist Freitagnachmittag als wir zur Votivkirche kommen. Der Eingang wird von zwei Securities kontrolliert. Immer wieder kommen Personen vorbei und erkundigen sich beim Sicherheitspersonal nach der Situation der Flüchtlinge. Wir beobachten eine ältere Frau, die anbietet pürierte Suppe vorbeizubringen und wissen will, was die Menschen in der Kirche sonst noch so benötigen. “Suppen, Decken, warme Kleidung”, lautet die Antwort. Als wir um Zutritt bitten, verständigen die Aufseher eine Person der Caritas, die uns erklärt, dass auf Entscheid der Erzdiözese Wien seit den Weihnachtsfeiertagen nur mehr begrenzter Zugang möglich sei. Insgesamt fünf außenstehende Personen dürfen sich nur mehr gleichzeitig bei den Menschen in der Kirche aufhalten. Ausgenommen sind jene, die über einen Presseausweis verfügen. Den Besetzern ist das Verlassen und Betreten der Kirche zu jedem Zeitpunkt gestattet. Beim Verlassen erhalten diese von der Security einen grünen Zettel, um später ohne Probleme wieder hineingelangen zu können.
Weiter:
http://www.paroli-magazin.at/dargestellt/reportage/wir-werden-weiter-fuer-unsere-rechte-kaempfen/
Zugeständnis: Hungerstreik in der Votivkirche unterbrochen
Am 22. Januar haben die protestierenden Refugees in der Wiener Votivkirche den Hungerstreik für zehn Tage ausgesetzt und bleiben in der Kirche. Sollte kein Verhandlungsangebot kommen, wird er am 1. Februar fortgesetzt.
Nach einem Monat im Hungerstreik – er hatte am 23. Dezember 2012 begonnen – gehen die Refugeeaktivisten einen Schritt auf die Regierung zu und unterbrechen ihren Hungerstreik für zehn Tage. “Die Unterbrechung ist ein Kompromissangebot von uns. Wir haben die Hoffnung nicht aufgegeben, dass von der Regierung ein Verhandlungsangebot kommt. Wir wollen bei Kräften sein, wenn jemand mit uns verhandelt.”, meinte ein Sprecher der Flüchtlinge.
Damit ist jetzt die Regierung am Zug, endlich auf den bisher größten Protest von Asylsuchenden einzugehen und die Forderungen zu erfüllen. Der Protest dauert nun fast zwei Monate, am 24. November 2012 waren mehrere hundert Asylsuchende und Unterstützer_innen von ‘Erstaufnahmezentrum’ Traiskirchen nach Wien marschiert und hatten dort das Protestcamp im Sigmund-Freud-Park errichtet, das am 28. Dezember gewaltsam von der Polizei geräumt worden war.
Wenn kein Verhandlungsangebot komme, wird der Hungerstreik am 1. Februar fortgesetzt, schreiben die Aktivist_innen auf dem Blog RefugeeProtestCampVienna.
*Deutschsprachige Version weiter unten*
Ute Bock Special Prize Award at SOS-Mitmensch Matinee January 20th, 2013
Now you can watch the award speeches online (ichmachpolitik.at)!
Initiative SOS Mitmensch awarded the refugees in Votivkirche with Ute Bock Special Prize on Sunday, January 20th. The prize money of 3.000 Euros was donated to Caritas, to support and help people in need. Continue reading “Video: Ute-Bock-Sonderpreis bei SOS-Mitmensch Matinee 20.1.2013 / Ute Bock Special Prize Award at SOS-Mitmensch Matinee January 20th, 2013”
Refugees in the Votive Church appeal to people: “Help us”
23rd January 2013, 14:42
Adalat Khan, Muhammad Numan and Di-Tutu Bukasa (front, from left to right) at a press conference on Wednesday. They draw attention once again to the precarious situation of asylum seekers in Austria.
The refugees have been protesting for weeks for structural changes and camping out in the Votive Church.
The hunger strike was suspended for ten days.
“The cold quickly sinks into your bones,” said a supporter of the protest on the sidelines of the press conference.
If there is no change of policy in the asylum system, the refugees want to go back on their hunger strike on 1 February.
The refugees in the Vienna Votivkirche want to resume their hunger strike on 1 February, if there is no compromise in policy. They demand structural changes in the asylum system, including a work permit during the asylum procedure. “These people come to this country to live, not to die,” said the lawyer Di-Tutu Bukasa at the press conference to break the month-long hunger strike on Wednesday.Demo and solidarity concert
“We do not blame the society; we want change,” said Khan Adalat, one of the refugees. It was clear to him that Austria had a good education, labor and social system. He appealed to the people, “We don’t want to disturb your system, but I plead with you: Help us.”
There will be opportunity for solidarity on Saturday afternoon during a demonstration in front of the Votive Church and at a solidarity concert on 30 January at WUK in Vienna.“We speak for the first time for ourselves”
Marissa Lobo spoke of a historical moment. She herself has the experience of migration and therefore supports the demands of the refugees: “For the first time we migrants are speaking for ourselves.” This is a unique opportunity to be perceived differently by the Austrian population. “We exist, we are visible,” said Muhammad Numan, one of the hunger strikers, to the journalists in the Votive Church.
Interior Minister rejects work permit after six months
Interior Minister Johanna Mikl-Leitner (ÖVP), meanwhile, reiterated that there will be no structural changes to the asylum system. She also refused the proposal by asylum and human rights organizations and SPÖ leader Josef Cap to grant work permits for asylum seekers after six months.
While refugees whose asylum is granted may work in Austria, during the long procedure there is a de facto ban on working. The Foreign Labour Act would indeed grant them a work permit and therefore legal work after three months. But that was limited to seasonal worker activities as harvesters and in tourism, by a decree from the Ministry of Economic Affairs.
Even Willi Resetarits, Honorary Chairman of the Integrationshaus, criticized the status quo. Since asylum procedures often last for years, long-term unemployment often leads to depression and lethargy. Asylum seekers can also lose their expertise.Korun criticizes handling of Pakistani refugees
The Green Party human rights spokeswoman Alev Korun said Wednesday in a press release that people in the Votive Church are trying to show deficiencies in the Austrian asylum system, and that people who have fled from Pakistan are currently receiving little protection from persecution.
“Let me remind you, Pakistan is the country where the Taliban recently shot the 14-year Malala Yousafzai in the head just because she wanted to go to school,” wrote Korun. That people fleeing the Taliban do not get asylum is part of the problem in the Votive Church. (Julia Schilly, derStandard.at, 01/23/2013)
Source (german): http://derstandard.at/1358304435343/Fluechtlinge-appellieren-an-Bevoelkerung-Helft-uns
* deutschsprachige Version unten *
Hussain Mazhar, Gondal Sohaib, Asef Mehmood and Mohamed Absalam are four activists of the refugees protest movement in Vienna, were arrested on January 12th, while holding a meeting. They are still in detained for deportation; three of them are from Pakistan, one is from Algeria. They are in danger of deportation to Pakistan and of being deported “back” to Hunary, following the Dublin-II regulations; UNHCR has sharply criticized this practice sharply more than just once in the past. The activists continue their hunger strike in prison.
Thursday, January 17th, and Sunday, January 20th, after the SOS-Mitmensch 20th anniversary matinee in Volkstheater, demonstrations were held at the police prison Polizeianhaltezentrum Hernalser Gürtel, where the four asylum seekers are imprisoned.
Thursday, there were 180 persons marching from Sigmund-Freud-Park to the police prison to show their support for all deportation prisoners. Sunday, 530 persons summoned in solidarity with the refugee protest movement after the matinee at Volkstheater.
Audio (incl. english, deutsch): http://cba.fro.at/104946
Hussain Mazhar, Gondal Sohaib, Asef Mehmood und Mohamed Absalam, jene vier Aktivisten der Refugeebewegung, die am 12. Jänner während eines Treffens […] von der Polizei festgenommen worden sind, drei von ihnen kommen aus Pakistan, einer aus Algerien, befinden sich weiterhin in Schubhaft. Ihnen droht die Abschiebung nach Pakistan bzw. die Rückschiebung nach Ungarn laut der Dublin-II-Verordnung, eine Praxis die vom UNHCR bereits mehrfach scharf verurteilt wurde. Die Aktivisten setzen ihren Hungerstreik in der Schubhaft fort.
Am Donnerstag, den 17. Jänner sowie am Sonntag, den 20. Jänner nach der 20-Jahre-SOS-Mitmensch-Matinee im Volkstheater wurde daher zum Polizeianhaltezentrum Hernalser Gürtel demonstriert, wo die vier Asylwerber festgehalten werden.
180 Personen waren es am Donnerstag, die vom Sigmund-Freud-Park zum Polizeianhaltezentrum zogen, um dort Unterstützung für alle Schubhäftlinge zu demonstrieren. Am Sonntag sammelten sich 530 Personen nach der Matinee anlässlich des 20-jährigen Bestehens von SOS Mitmensch vor dem Volkstheater in Solidarität mit der Refugee-Bewegung.
Audio (incl. english, deutsch): http://cba.fro.at/104946
AVISO: EINLADUNG ZUR PRESSEKONFERENZ, MI, 23.1., 12 UHR VOTIVKIRCHE
Rückfragehinweis: Presse: 069917013536
Die Refugeesaktivisten, die seit 31 Tagen in der Votivkirche im Hungerstreik sind haben diesen heute für 10 Tage unterbrochen. „Die Unterbrechung ist ein Kompromissangebot von uns. Wir haben die Hoffnung nicht aufgegeben, dass von der Regierung ein Verhandlungsangebot kommt. Wir wollen bei Kräften sein, wenn jemand mit uns verhandelt.“, meinte ein Sprecher der Flüchtlinge.
Wenn kein Verhandlungsangebot kommt, wird der Hungerstreik am 1. Februar fortgesetzt.
Demo in Linz: Solidarität mit den Flüchtlingen!
Demo Linz Solidarität mit den Refugee-Protesten in Wien
Am Donnerstag, 24. Jänner 2013, findet in Linz eine Demonstration in Solidarität mit den Protesten von Refugees in und um die Wiener Votivkirche statt. Treffunkt: 16 Uhr, Volksgarten | Goethekreuzung, Linz.
Continue reading “24.1.: Demo in Linz: Solidarität mit den Flüchtlingen!”
Wien, 21. Jänner 2013
Stellungnahme des Bachelor-Studiengangs Soziale Arbeit des FH Campus Wien anlässlich der Refugee-Proteste in Österreich
Soziale Arbeit versteht sich aus ihrer fachlichen Tradition als solidarische Leistung für alle Menschen in Krisen- und Problemsituationen. Ungleiche soziale und ökonomische Verhältnisse sowie gesellschaftliche Ausschließungsprozesse zu benennen – auf nationaler wie auf internationaler Ebene – ist Voraussetzung, um problematische Lebensbedingungen zu verändern und Menschen in prekären Lebenssituationen zu unterstützen. Als politische Grund-lage des Handelns bezieht sich Soziale Arbeit in umfassender Weise auf die Menschenrech-te. Im Kontext von Migration, Flucht und Asyl sind die bürgerlichen/politischen Rechte und die wirtschaftlichen/kulturellen/sozialen Rechte (WSK-Rechte) ein zentraler Referenzrahmen.
Anlässlich der aktuellen Proteste der Refugee-Bewegung in Österreich und Europa erklären wir uns mit wesentlichen Forderungen solidarisch. Wir appellieren an alle politischen VertreterInnen und staatlichen AkteurInnen, sich für die prekäre Situation von Flüchtlingen in Österreich zu interessieren und die eigenen Möglichkeiten zu nutzen, um die Aufenthaltssituation in Österreich und der EU zu verbessern.
Auf folgende Aspekte wollen wir in diesem Zusammenhang besonders hinweisen.Continue reading “Stellungnahme des Bachelor-Studiengangs Soziale Arbeit des FH Campus Wien”
St. Gallen, 22. Januar 2013
Solidarität mit den Flüchtlingen in der Wiener Votivkirche
Asyl ist ein Menschenrecht
Am 24. November des Vorjahres starteten Asylsuchende im überfüllten Aufnahmelager Traiskirchen (Niederösterreich) zu einem Marsch nach Wien, um auf die Mißstände der österreichischen Flüchtlings- und Asylpolitik aufmerksam zu machen. Ein von ihnen errichtete Zeltlager im Wiener Sigmund Freud-Park wurde in der Nacht auf den 28. Dezember von Einsatzkräften der Wiener Polizei zerstört und geräumt. Etwa 40 Asylsuchende befinden sich seither in der nahen Votivkirche im Hungerstreik. Ihr Protest richtet sich insbesondere gegen das Beschäftigungs- und Weiterbildungsverbot für Asylwerber, ihre Unterbringung in entlegenen, von der Bevölkerung isolierten Quartieren, die willkürliche Einschränkung der Bewegungsfreiheit und die unzulänglichen, häufig tendenziös falschen Übersetzungen der vom Bundesministerium für Inneres beigezogenen Dolmetscher. Sie verlangen rasche und faire Asylverfahren, Abschiebungsstop, Überprüfung aller negativen Asylbescheide durch eine von staatlichen Stellen unabhängige Kommission und die Anerkennung von sozioökonomischen Fluchtmotiven.
Brief aus der Votivkirche, 11.1.2013:
Dies ist ein Aufruf zur Menschlichkeit, denn ich werde heute mit der Stimme meines Herzens schreiben. Ich habe schon von meinen Problemen berichtet, als Teil der Interviews im Alsyprozess, aber niemand hat mir zugehört, denn ich habe zwei Mal einen negativen Bescheid bekommen. Heutzutage könnt ihr alles über die Situation in Pakistan lesen oder sehen, wenn ihr in Youtube oder Google sucht, aber nun hört auch mein Herz.
Parachinar liegt im Nordwesten Pakistans, nahe der afghanischen Grenze. Parachinar wurde einst Papageienschnabel genannt, aber seit 2007 bis jetzt ist es nur ein Ort des Blutes. In Parachinar wurden schiitische Moslems seit vielen Jahren verfolgt.
Ihr Lieben,
als Bundesvorsitzende der Ökumenischen BAG Asyl in der Kirche wünsche ich ganz viel Kraft und Gottes Segen für das Gelingen des Anliegens dieses Kirchenasyls in Wien.
„Als das Reden und Wünschen und Beten noch geholfen hat“…, möchte man manchmal im Kirchenasyl den Slogan erweitern.
Dialog führen, Verbesserungen anmahnen, Ohnmacht aushalten und immer wieder Kraft spenden, alles gute Gaben, die es braucht.
Mit einem Gedicht von Dorothee Sölle, die die Kirchenasylbewegung aus den USA kannte und hier vor Ort unterstützte, möchte ich verdeutlichen, auf was es ankommt. Die klugen Grundsätze zu Menschenrechtsarbeit hat Wolf Dieter Just ja bereits gesagt.
Das Bild vom Leben spricht
in schöner mythischer Übertreibung
und zugleich durchaus realistisch
von drei Qualitäten
die allen offen stehen:
grenzenlos glücklich
absolut furchtlos
immer in Schwierigkeiten.Es gibt Menschen,
die das „stille Geschrei“,
das Gott ist,
nicht nur hören,
sondern es auch hörbar machen
als die Musik der Welt,
die den Kosmos und die Seele
auch heute erfüllt.Mit dieser Ermutigung alles Liebe und Gottes Segen
Fanny DethloffEvangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Arbeitsstelle Ökumene – Menschenrechte – Flucht – FriedensbildungPastorin Fanny Dethloff
Beauftragte für Migrations-, Asyl- und Menschenrechtsfragen
Demonstration vom Volkstheater über die Votivkirche zum PAZ Hernalser Gürtel, in dem noch immer vier Aktivisten in Schubhaft sitzen. / Demonstration in Vienna in solidarity with the four refugee protesters who are in deportation detention. / Manifestation in Vienne in solidarité avec les quatre manifestants réfugiés qui sont en détention d’expulsion.
Continue reading “Fotostrecke #6 Demo 20.1.: ‘Yes’ is an option. / Man kann auch ‘Ja’ sagen. / Il suffirait de dire ‘Oui’”
Die Votivkirche als Schule der Demokratie
Kommentar von Univ.-Prof. Dr. Werner Wintersteiner
Zentrum für Friedensforschung und Friedenspädagogik sowie Österreichisches Kompetenzzentrum für Deutschdidaktik, Alpen-Adria-Universität KlagenfurtDas vielleicht wichtigste Ereignis des letzten Sonntags war wohl nicht die Volksabstimmung über Wehrpflicht versus Berufsheer, sondern eine kleine, weitgehend unbeachtet gebliebene Demonstration der Flüchtlinge von der Votivkirche. Die dort schon seit Wochen der Kälte trotzenden Aktivisten haben eine wohl einmalige Geste gesetzt: Als sie den Ute-Bock-Spezialpreis und noch einen weiteren Preis erhielten, bedankten sie sich, gaben aber das Preisgeld an die Caritas weiter, damit sie es für Bedürftige verwendet. Damit haben die Flüchtlinge nochmals deutlich gemacht, dass es ihnen nicht um Almosen geht und auch nicht nur um die Verbesserung der eigenen Situation. Continue reading “Kommentar: Die Votivkirche als Schule der Demokratie”
english: refugeecongress.wordpress.com/english/
farsi: refugeecongress.wordpress.com/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C/
français: refugeecongress.wordpress.com/francais/
español: refugeecongress.wordpress.com/espanol/
Aufruf zum Kongress der protestierenden Flüchtlinge in Europa vom 1. -3. März 2013 in München
Seit dem 19. März 2012 befinden wir Flüchtlinge uns in einem Kampf um das Erringen von elementaren Menschenrechten, von Freiheit und Gleichheit, denn wir wollen nicht mehr wie „Ausländer“ und Menschen dritten Grades behandelt werden, sondern wie alle anderen Bürgerinnen und Bürger. Diese Ära unseres Kampfes begann mit einem kleinen Zelt in Würzburg und erwuchs zu einer großen Bewegung, die sich in ganz Europa ausbreitet.
Press Coverage no-racism.net