“Sieger der Herzen”: Zweiter Platz für Refugee Protest Song beim Protestsongcontest / Protest Song Contest finals 2013: “They won the hearts” – Second prize goes to refugee protest song

“Sieger der Herzen”

* English version below *

Die Jury entschied denkbar knapp für Benedikta Manzano mit dem Lied “Mehr Mitgefühl für Märkte”. Auf den großartigen zweiten Platz folgten ex equo Anstaltskinda aka Kapitano Chaotico und die refugees of the vienna refugee camp.

Den Song “Je t’aime, Vienne! We love Vienna!” der refugees of the vienna refugee camp runterladen und die Lyrics lesen:
Lyrics und Download für “Je t’aime, Vienne! We love Vienna!”

Die Übersetzung des Appell von Salaheddine Najah kann in deutscher Sprache nachgelesen werden:
Appell an die Öffentlichkeit beim Protestsongcontest 2013 im Rabenhof Theater

Ein genaues Abstimmungsergebnis findet sich unter
http://www.protestsongcontest.net

Einen Bericht vom Contest und die restlichen Lieder zum Nachhören auf der Website von FM4:

Sieger der Herzen waren aber mit Sicherheit die refugees of the vienna refugee camp, die uns mit ihrer Liebesballade an Wien und ihren politischen Forderungen den emotionalsten Moment dieses Abends geliefert haben.

Die Liveperformance kann nun auch online angesehen werden:
Video bei fm4.orf.at und selbstgedreht, inklusive Appell von Salaheddine

Archiv:

• Fotos: Vorausscheidung 25.1.2013: refugees of the refugee camp vienna ziehen ins Finale ein!
• Refugee Protest Song in der Vorausscheidung / Chanson de protestation au concours de la chanson de protestation

“They won the hearts”

Edged out by Benedikta Manzano and her song “Mehr Mitgefühl für Märkte” (“More compassion for the markets”) after an incredibly narrow decision by the jury, Anstaltskinda aka Kapitano Chaotico and the refugees of the vienna refugee camp came in ex aequo and won the second prize.

Lyrics and download the song “Je t’aime, Vienne! We love Vienna!” by the refugees of the vienna refugee camp:
Lyrics and Download for “Je t’aime, Vienne! We love Vienna!”

Read the english transcript of the speech by Salaheddine Najah:
Speech on occasion of the protest songcontest at the theatre Rabenhof

The jury votes can be found online:
http://www.protestsongcontest.net

Radio station FM4 provides a report on their website, plus all 10 songs (via webstream) that had made it to the finals:

With their love ballad for Vienna and with their demands the refugees of the vienna refugee camp surely provided the most intense and emotional moments that evening: They won the hearts.

Watch the live performance online:
Video via fm4.orf.at and DIY, inlcuding Salaheddine’s speech

Archive:

• Fotos: Preliminaries Jan 25, 2013: Refugee Protest Song making it to the finals!
• Refugee protest song made it to the preliminaries / Chanson de protestation au concours de la chanson de protestation