English version below!
We demand our rights – Wir fordern unsere Rechte!
Montag, 10. Dezember, Demo des Refugee Protest Camps zur UNO-City
Auftakt: 12:00 Uhr Refugee Protest Camp Sigmund Freud Park (gegenüber U-Bahn Schottentor und Hauptuni)
Nach zwei Wochen Protest-Camp bei Kälte und Frost rufen die Refugees, die am 24. November mit dem Protestmarsch von Traiskirchen nach Wien gekommen sind, auf zur Demo zur Wiener UN-Zentrale. Die österreichischen Politiker*innen und Institutionen weigern sich bis heute, auf die Forderungen der Geflüchteten einzugehen. Deswegen wollen die BewohnerInnen des Refugee Protest Camps nun ihre Forderungen auf eine internationale Ebene heben und dem UN-Flüchtlingswerk UNHCR überbringen.
“Wir gehen jetzt zu den Vereinten Nationen, weil die österreichischen Institutionen uns keine Antwort geben wollen. Darum erwarten wir vom UNHCR, das weltweit für die Menschenrechte von Flüchtlingen eintreten muss, dass sie unseren Forderungen Gehör schenken und uns dabei unterstützen, unsere Rechte zu bekommen”, so die Geflüchteten.
Folgende zentrale Forderungen wollen die Geflüchteten dem UNHCR unterbreiten:
- Wir fordern Asyl für alle unsere Fluchtgründe, denn in unseren Ländern gibt es aus vielen verschiedenen Gründen für uns kein sicheres Leben.
- Wir wollen nicht in Lagern, sondern an menschenwürdigen Orten leben.
- Wir wollen Zugang zu Deutschkursen und Ausbildung.
- Wir fordern das Recht, zu arbeiten.
- Wenn Österreich sich weigert, uns aufzunehmen, fordern wir von den Institutionen der UN, dafür zu sorgen, dass unsere Fingerabdrücke gelöscht werden und uns dabei zu unterstützen, in ein sicheres Land weiterzureisen, wo wir leben und bleiben können.
Die ca. 50 Geflüchteten, die bis heute im Sigmund Freud Park ausharren, nachdem viele in die verschiedenen Bundesländer zwangstransferiert wurden, kämpfen weiter und erklären: “Wir versichern der Regierung, dass wir uns nicht kleinkriegen und aussitzen lassen. Sie müssen aufhören, mit AsylwerberInnen und Flüchtlingen in Österreich Ping Pong zu spielen. Wenn unsere Forderungen nicht erfüllt werden, wird es morgen auch in anderen Städten und Regionen Österreichs Protestcamps geben.”
Kommt zur Demo, zeigt Solidarität mit den kämpfenden Refugees!
Unterstützt das Refugee Protest Camp Vienna!
No border, no nation, stop deportation!
Ein pdf gibt es unter:
Download: http://no-racism.net/article/4311
We demand our rights!
Monday, 10th of December, Demo from Refugee Protest Camps to UN-City
Start: 12:00 o’clock at Refugee Protest Camp Sigmund Freud Park (next to metro station Schottentor and University)
After 2 weeks of protest-camp in cold weather, the refugees who came with the march from Traiskirchen to Vienna on 24th of November are calling for a demo to the Vienna UN headquarters. Austrian politicians and institutions are refusing until today to respond to the demands of the refugees. For this reason, the refugees want to bring their demands to an international level and present them to the United Nations’ refugee agency UNHCR.
“Now, we are going to the United Nations, as the Austrian authorities don’t want to give us any reply. So we expect from the UNHCR, who have to be engaged for Human Rights of refugees worldwide, to listen to our demands and to support us to get our rights”, so the refugees.
These are the central demands that the refugees want to present to the UNHCR:
- We demand the right to asylum for all our reasons of flight, as in our countries, there is no safe life for us for many different reasons.
- We don’t want to live in lagers, but in places with human conditions.
- We want access to German courses and to professional education.
- We demand the right to work.
- If Austria refuses to accept us, we demand from the institutions of the UN to support us to get our fingerprints deleted so that we can travel to a safe country where we can live and stay.
The approximately 50 refugees who are staying at Sigmund Freud Park up till today, after many have been transferred by force to other regions of Austria, are continuing their strugge and declare: “We tell the government that they won’t bring us down. They must stop playing Ping Pong with refugees and Asylum seekers in Austria. If our demands are not fulfilles, tomorrow, there will be more protest camps in other cities and regions of Austria.”
Come and join the demo, show your solidarity with the refugees in struggle!
Support the Refugee Protest Camp Vienna!
No border, no nation, stop deportation!
Find the pdf here:
Download: http://no-racism.net/article/4311
