(english below)
Das Sterben im Mittelmeer geht weiter, offiziell sind es 1.500 pro Jahr, bei höherer Dunkelziffer. Doch anstatt Maßnahmen zu setzen, die Menschenleben retten, sollen Flüchtlinge durch härtere Abschottung der EU nunauf noch gefährlichere Routen gedrängt werden.
Europa ist an der Zerstörung der Lebensgrundlagen in den Ländern beteiligt, aus denen Menschen hierher flüchten und darf die Verantwortung nicht ständig zwischen Nachbarn hin und her schieben.
Es braucht eine gemeinsame, europäische Fremdenpolitik, die den Menschenrechten nicht nur am Papier verpflichtet ist und dringend legale Fluchtwege! Bewegungsfreiheit ist ein Menschenrecht, das nicht weiter mit Dublin II/ III, Residenzpflicht und rassistischen Kontrollen gebrochen werden darf. Schluss mit der Festung Europa, der Illegalisierung verfolgter Menschen und Abschiebungen!
—————————————————
In the mediterranean, refugees keep drowing, 1.500/year is just the official number. After the new tragedy at Lampedusa, Europe plans eaven harsher border controls, forcing them to flee on routes even more dangerous. But the EU has to take measures to save people´s lives!
Europe destroys the basis of life in poor, exploited countries and has to take responsibility for the refugees. Instead of pushing it from one to the other, European countries need a common foreigner policy that exercises the human rights it is committed to. One of them is freedom of movement, a right violated by Dublin II/ III, residence restrictions and intimidating controls that illegalize migrants. No one is illegal!
Refugees need legal ways to enter the EU! Stop the criminalization, fortress Europe and all deportations!
