*English version below*
Grüß Gott. Ich bin einer von den Menschen, die besucht haben und versuchen, diese Flüchtlinge zu unterstützen. Ich frage sie, warum und wie sie sind hierher gekommen. Ich besuchte heute Morgen wieder und interviewte einen anderen. Wir sprachen Englisch. Das ist meine Muttersprache, er spricht es aber nur mit Mühe. Seine primäre Sprachen sind Paschtu und Parsi.
Bitte gehen und selbst mit ihnen sprechen, wenn Sie ihren Hintergrund besser wissen wollen. Ich glaube nicht, dass sie Luxus-Flüchtlinge sind. Ein normaler Vater ist bereit, jede Menge Geld ausgeben, um seinen Sohn zu einem sicheren Ort zu senden.
Ich möchte die Geschichte, die er mir erzählte, mit Ihnen teilen.Tajuddin kommt aus einer kleinen Stadt in der Nähe von Jalalabad, Afghanistan. Ein Bauer. Er hatte vier Brüder und eine Schwester. Seine älteren Brüder arbeiteten als Polizisten. Die Taliban töteten sie. 2007 zwei bewaffnete Taliban mit Kalaschnikows brach in das Haus seiner Familie in der Nacht, um mit ihm und seinen Eltern zu sprechen. “Warum haben Sie zwei Söhne, die Polizisten sind, die für die Amerikaner arbeiten? Gib uns ein Sohn als Selbstmordattentäter zu sein. Wir haben keine Drohnen oder Flugzeuge, aber wir haben Sprengstoff. Er kann auf eine US-Panzer mit einem Selbstmord Weste gehen und wir werden es per Fernbedienung zu zünden. ”
Tajuddins Vater sagte: “Mein Sohn ist jetzt krank. Kommen Sie in einem Monat zurück.” Als die Taliban weg waren, schickte er seinen Sohn nach Pakistan. Als die Taliban zurück gekommen sind, sagte er, er wusste nicht, wo der junge Mann gegangen war. Tajuddin hatte Probleme mit der Polizei in Pakistan: keine Papiere um legal zu leben und arbeiten. Wenn ich richtig verstanden habe, ging er zurück nach Afghanistan und dann und lebte in Kabul, die sicherer war als Jalalabad, konnte aber keine Arbeit finden.
Seine jüngeren Brüder und Schwestern sind in weniger Gefahr von den Taliban: sie sind noch zu jung, um die Art der Arbeit die Taliban wollen, dass sie für die tun.
Im Jahr 2010 verließ er Afghanistan, in Richtung Europa. Vieles von dem Weg, reiste er zu Fuß. Sein Weg durch den Iran geführt, der Türkei, Griechenland, Moldawien …. Er wurde zweimal inhaftiert. Der Weg von Afghanistan nach Österreich dauerte zwei Jahre.
Quelle: Nathan Horowitz via https://www.facebook.com/RefugeeCampVienna/posts/501302426589022
Greetings. I’m one of the people who visit and try to support these refugees. I ask them why and how they came here. This morning I visited again and interviewed someone I hadn’t spoken with before. We spoke English. That’s my native language; he spoke it with difficulty—even worse than my German. His first languages are Pashto, Urdu and Parsi.
Please go and talk with them yourself, if you want to know their background better. I don’t think they’re luxury refugees. A normal father is ready to spend any amount of money to send his son to a secure place.
I’d like to share with you the story he told me.
Tajuddin is from a small town near Jalalabad, Afghanistan. A farmer. He had four brothers and one sister. His older brothers worked as policemen. The Taliban killed them. In 2007 two Taliban armed with Kalashnikovs broke into his family home in the nighttime to speak with him and his parents. “Why do you have two sons who are police officers, working for the Americans? Give us this son to be a suicide bomber. We don’t have drones or planes, but we have explosives. He can go to a US tank with a suicide vest and we will detonate it by remote control.”
Tajuddin’s father said “My son is sick now. Come back in a month.” When the Taliban were gone, he sent his son to Pakistan. When the Taliban came back, he said he didn’t know where the youth had gone. Tajuddin had problems with police in Pakistan. If I understand correctly, he went back to Afghanistan then and lived in Kabul, which was safer than Jalalabad, but couldn’t find any work.
His younger brothers and sisters are in less danger from the Taliban—they are still too young to do the kind of work the Taliban want them for.
In 2010 he left Afghanistan, heading for Europe. Much of the way, he traveled on foot. His path led through Iran, Turkey, Greece, Moldova…. He was jailed twice. The route from Afghanistan to Austria took two years.
Source: Nathan Horowitz via https://www.facebook.com/RefugeeCampVienna/posts/501302426589022
