Recht auf sein Leben, Recht auf Liebe, Recht auf a Hock’n, Recht auf a Platzerl, Recht auf Tränen, Recht auf Trauer, Recht auf Träume. Recht auf sein Recht!
SOLIDARITÄT mit den FLÜCHTLINGEN in der VOTIVKIRCHE!
U znak SOLIDARNOSTi s IZBJEGLICAMA u beckoj VOTIVKIRCHE!
A.geh Wirklich? feat. Kid Pex – Recht auf Leben (prod. by DJ King)
A.geh Wirklich?Cover der Single “Recht auf Leben”
Hauptsach’, der Österreicher kann sich sein Schnitz’l und den Spritzer leisten,
dann hoit’ er die Gosch’n, dann ist er auf der sicheren Seit’n.
Was soll scho’ passiert sein, rundumadum?
“Wos waaß i’…”, “Is’ mir wuascht!”, “Jo, was kann i’ scho’ tuan?”
Das kann’s net sein, das hört man aus allen Eck’n,
wenn sie sich hinterm Hund und im Auto versteck’n.
Ein Menschenfreund wird schnell zum Menschenfeind,
wenn ihm z’vü Macht und Geld in ‘n Schäd’l steigt.
Aber es geht um Rechte für ein würdevolles Leben für jeden.
Die Zuständigen tun nur g’scheit daherreden, lesen die Menschenrechte und tun s’ mit de’ Füß’ tret’n,
deswegen: Wir sitzen alle gemeinsam auf ei’m Planet’n!
Manche ham ihr Schicksal wirklich net verdient.
Des System ist tiaf, wenn einer g’winnt und einer verliert.
Aber i’ glaub’, wir schaff’n das, i’ mach’ mir keine Sorg’n.
Mei’ Solidarität für ein gemeinsames Morgen.Kid Pex & A.geh Wirklich?
Pravo na život – Recht auf sein Leben,
Pravo na ljubav – Recht auf Liebe,
Pravo na rad – Recht auf a Hock’n,
Pravo na dom – Recht auf a Platzerl,
Pravo na sreću – Recht auf Tränen,
Pravo na tugo – Recht auf Trauer,
Pravo na snove – Recht auf Träume.
Pravo na pravo – Recht auf sein Recht!Kid Pex
Sanjao sam svijet u kojem nema pakla
gdje čovjek ne nailazi na zatvorena vrata
Ovdje… usred zemlje blagostanja
obespravljeni ljudi sanjaju ta prava
Strah, bijes i nada, pod krovom ove crkve
Sustav eto spava kad u pitanju su žrtve
Ovdje poraz ima ime, ovdje tuga ima lice
I ovdje se zapitaš koliko vrijedi ljudsko biće
Dok neki piju viski u balskoj sezoni
drugima su davno umrli svi snovi
Nigdje.. ljudskosti na vidjelu
prevrući krumpir za vašu politiku
U centrima moći ne čuju se krikovi
priče o ljudskosti – jeftini mitovi
Zatvorene oči, zatvorene uši
ali glas ovih ljudi ne da se prigušit!Ich träumte von einer Welt, in der es keine Hölle gibt,
in welcher der Mensch nicht vor geschlossenen Türen steht.
Hier… im Land des Wohlstands
träumen Entrechtete von ihren Rechten.
Angst, Wut und Hoffnung unter dem Dach dieser Kirche
und das System schläft nur, wenn es um die Opfer geht.
Hier hat Trauer ein Gesicht, hier hat die Niederlage einen Namen
und hier fragst du dich: Wieviel ist ein Menschenleben wert?
Während manche in der Ballsaison ihren Whiskey trinken,
sind für andere alle Träume schon längst gestorben.
Nirgendwo… Menschlichkeit in Sicht,
eine zu heiße Kartoffel für eure Politik!
In den Zentren der Macht hört man keine Hilfeschreie.
Erzählungen von Menschlichkeit – alles nur billige Mythen.
Geschlossene Augen, geschlossene Ohren,
aber die Stimmen dieser Leute gehen nicht mehr unter!Kid Pex & A.geh Wirklich?
Pravo na život – Recht auf sein Leben,
Pravo na ljubav – Recht auf Liebe,
Pravo na rad – Recht auf a Hock’n,
Pravo na dom – Recht auf a Platzerl,
Pravo na sreću – Recht auf Tränen,
Pravo na tugo – Recht auf Trauer,
Pravo na snove – Recht auf Träume.
Pravo na pravo – Recht auf sein Recht!
Credits
Kamera: Eugen Prosquill
Schnitt: Slim Dan
Beat: DJ King
Recording: Deine Mutter Studio & Ill Eagle Records
Cover der Single: Palavra Press
Links
Update: Inzwischen gibt es mit dem Track von Def Ill einen zweiten Solidaritätsrap für den Refugee Protest!
